lunedì 29 dicembre 2008

Onsen Ryokan

Segnalo una guida ben fatta [PDF 5.4MB], in inglese, per conoscere le regole di comportamento negli onsen [温泉], le tipiche terme giapponesi, e nei ryokan [旅館], gli alberghi tradizionali molto diffusi nelle località termali


La guida è divertente da leggere e corredata di fumetti didattici :)

Attenzione che le okami-san [おかみさん], le maîtresse dei ryokan , sono famose per non parlare una parola di inglese, ma non rinunciare per questo all'intricata cerimoniosità della loro comunicazione :)

Ringrazio il blog Arigato per aver segnalato questa guida.

5 commenti:

anna ha detto...

Sono spesso qui a curiosare, non si finisce mai di imparare.
Bella la guida!!!
Un abbraccio mondiale e buoni anni nuovi (non solo il prossimo, ma dal prossimo in poi!!!!) a tutti voi!
Auguri!!!!!!

Jo ha detto...

Interessante! Sono già stata a delle onsen, pubbliche. Sto cercando un po' di relax e vorrei un ryokan tradizionale immerso nel verde (non economico... quindi) con le proprie onsen zona fuori Tokyo o max regione Kansai. Potete suggerire qcosa?

Nicus ha detto...

Beh... non è che sia esperto.
Comunque per rimanere vicino a Tokyo, la zona di Hakone è piuttosto famosa per gli onsen. Credo ce ne siano di tutti i tipi.

Questo sito è un po' rustico, ma sembra interessante
http://www.secret-japan.com/onsen/

Simone ha detto...

Ciao,
solo per sagnalarti che il link della guida è stato spostato a qua.
http://wwwtb.mlit.go.jp/hokkaido/bunyabetsu/kankou/gaikokuzin/onsenguide/onsen16.pdf

ciao
Simone

Nicus ha detto...

Grazie della segnalazione, Simone.
Corretto il link